L'enclos (Armand Gatti, 1961)
| Publicado: 11 Feb 2022 07:30 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 6
ARQLEXDELCINE NOS ACERCA UNOS NUEVOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS PARA ESTA PARTICULAR PELÍCULA AMBIENTADA EN UN CAMPO DE CONCENTRACIÓN NAZI. EL PROPIO ARQLEX NOS DA LAS CLAVES DE ESTE NUEVO TRABAJO: "Hay una gran cantidad de títulos cinematográficos que se desarrollan en campos de concentración con independencia del género que sea: desde los que aúnan guerra y política (L’armée des ombres (Jean Pierre Melville, 1969; acción (The Great Escape (John Sturges, 1963; intriga (Stalag 17 (Billy Wilder, 1953) hasta la gran superproducción (The bridge on the River Kwai (David Lean, 1957). Es un tema que nos ha ofrecido gran cantidad de satisfacciones pese a la dureza del tema que trata. No es precisamente satisfacción cinéfila lo que vamos a obtener viendo esta película porque aporta bien poco como cine aunque he de reconocer que en ningún momento me he sentido molesto viéndola. La historia en sí es bastante atractiva pues uno de los presos en el campo de concentración es un militar alemán anti nazi de quien la Gestapo quiere obtener una confesión y esto es un atractivo que la distancia de tantas otras películas que se desarrollan en campos de exterminio; algo parecido a lo que sucede con el traidor del Stalag de Wilder. El choque socio-político-cultural entre este oficial, traidor ante los ojos nazis, y el resto de los hombres que pueblan el campo (rusos, polacos, españoles, mujeres obligadas a prostituirse, etc..) debería haber dado mucho más juego. Hay mimbres en la historia para ello pero no están bien desarrollados. De todas formas es una película que tiene sus cosas positivas como los pensamientos interiores de los hombres que comparten el cercado donde los han introducido o la visión que se nos ofrece de la inmoralidad nazi más allá del hecho bélico. Sobre los subtítulos he de decir que la película está hablada tanto en alemán como en francés aunque mi traducción ha sido sobre subtítulos franceses. Y que la he titulado "El Cercado” porque me gusta más esta acepción que la de recinto o jaula. Espero que cuando la veáis estéis conforme con mi decisión y, de no ser así, ya podéis protestar que va a servir de poco." UNA PELÍCULA QUE PODRÁ GUSTAR MÁS O MENOS, PERO QUE INDUDABLEMENTE POSEE ESE EXTRAÑO ATRACTIVO DE LAS RAREZAS. L'ENCLOS
Armand Gatti, 1961  |
Behind the High Wall (Abner Biberman, 1954)
| Publicado: 08 Feb 2022 10:55 |
|
EL APERITIVO DE LOS MARTES 6 * CON GUINDA 3ª
EL ACTOR, RECONVERTIDO EN DIRECTOR ABNER BIBERMAN (NADA QUE VER CON EL BLACK LISTED HERBERT J. BIBERMAN DE THE SALT OF THE EARTH) POSEE UNA DISCRETA CARRERA TRAS LA CÁMARA, LA PELÍCULA QUE HOY OS TRAEMOS A PORTADA Y PARA LA CUAL HEMOS CREADO DE OÍDO LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS, PERTENECE A SUS INICIOS, ANTES DE QUE SE PASARA CASI DE FORMA DEFINITIVA A LA TELEVISIÓN. EN ESTE CASO, SE TRATA DE UN DRAMA QUE MEZCLA EL CINE CARCELARIO CON EL JUDICIAL Y TODO ELLO CON UN TRASFONDO DE DRAMA. UNA PELÍCULA BASTANTE DISCRETITA QUE PARTE DE UNA PREMISA INTERESANTE PERO QUE ES DESAPROVECHADA CASI INMEDIATAMENTE EN FAVOR DE UN RELATO MÁS PREVISIBLE Y CON UN FINAL MORALIZANTE, INEVITABLE DE TODOS MODOS (TAMPOCO LE VAMOS A PEDIR A BIBERMAN QUE SE META EN CONFLICTOS MORALES Y ACTUACIONES MÁS CONFLICTIVAS POR PARTE DE SUS PERSONAJES) Y QUE DESPERDICIA PARTE DEL POTENCIAL QUE TENÍA LA HISTORIA. EN EL CAPÍTULO ACTORIL, PODEMOS VER A SYLVIA SIDNEY EN UN PAPEL BASTANTE ANODINO Y TAMBIÉN DESAPROVECHADO Y A JOHN GAVIN, QUE PRÁCTICAMENTE DEBUTABA EN LA GRAN PANTALLA CON ESTE TÍTULO. EL PAPEL PROTAGONISTA QUEDA RESERVADO A TOM TULLY, QUE HACE LO QUE PUEDE CON SU PAPEL DE ALCAIDE. QUIZÁS LO MEJOR DE LA PELÍCULA SEA LA PRESENCIA DE JOHN LARCH, UNO DE ESOS SECUNDARIOS ACOSTUMBRADOS A LOS PAPELES DUROS QUE SE COME LA PANTALLA EN LAS POCAS ESCENAS QUE SALE. GUINDA 3ª Spoiler:Mostrar BEHIND THE HIGH WALL Abner Biberman, 1956  |
Quand la ville s'éveille (Pierre Grasset, 1977)
| Publicado: 04 Feb 2022 05:07 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 5
LEFFE NOS TRAE LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE ESTE POLAR, ÚNICA REALIZACIÓN DE SU DIRECTOR, UN EXTRAÑO Y POCO CONOCIDO PERSONAJE SOBRE EL QUE EL PROPIO LEFFE NOS DA UNOS BREVES APUNTES SOBRE TAN PARTICULAR DIRECTOR Y ESTA PELÍCULA EN CONCRETO: "Única película realizada por el "misterioso" Pierre Grasset, un cineasta con un breve recorrido de actor que incluye apariciones en títulos como "Rififí" y "Le deuxième souffle", que además protagoniza este polar con una trama demasiado conocida, el gran hampón retirado que vuelve para su último golpe y recurre a sus viejos camaradas. Esto ya es un problema y se agrava con una serie de deficientes soluciones de guión, desde la inserción del "elemento que sale mal" hasta algunas reacciones y movimientos de los personajes con escaso fundamento. Una lástima porque esto es de guión y solo cuesta trabajarlo un poco más o contratar a un guionista de mayor solvencia. De todas formas, una obra singular siempre vale la pena conocerla y si la música es del gran Astor Piazzolla, todavía más, aunque su funcionalidad dentro del relato sea un tanto discutible." PESE A NO PROMETER MUCHO, CREO QUE MERECERÁ LA PENA ECHARLE UN VISTAZO.
QUAND LA VILLE S'ÉVEILLE Pierre Grasst, 1977  |
Next of Kin (Tony Williamson, 1982)
| Publicado: 01 Feb 2022 05:08 |
|
EL APERITIVO DE LOS MARTES 5
ANUBIS40 NOS TRAE LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS POR EL PARA UN THRILLER DE TERROR DE LOS AÑOS 80, CON LA PARTICULARIDAD DE QUE SE TRATA DE UNA PRODUCCIÓN AUSTRALIANA. ÉL MISMO NOS DA ALGUNAS IMPRESIONES DE LA PELÍCULA: "Un producto australiano de terror ochentero, con muertes, casas encantadas y demás, muy de moda en la época que Tony Williams no acertó a dar con la receta para cuajar bien el pastel. La peli empieza bien, tiene algunos sustos interesantes, pero se desinfla por completo en el cuarto de hora final, echando por tierra todo el trabajo anterior. Una pena disfrutar, o al menos, entretenerse durante hora y media, para fracasar al final, pero en fin, se nota que Williams no es Tobe Hooper, ni Stuart Rosenberg, ni Robert Wise. Williams solo rodó para el cine un par de cosas sin importancia ya que era un director de anuncios de TV y alguna que otra serie. No obstante, no lo hace mal, teniendo en cuenta la falta de experiencia en este ámbito. Aun así, la peli no está mal, se deja ver. Podría haber sido peor. A disfrutarla." VEREMOS SI LA PODEMOS DISFRUTAR O NO. NEXT OF KIN
Tony Williamson, 1982  |
Colonel March Investigates (Cyril Endfield, 1955)
| Publicado: 28 Ene 2022 11:06 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 4 * CON GUINDA 2ª
EL PERSONAJE DEL CORONEL MARCH FUE CREADO PARA UNA SERIE DE TELEVISIÓN BRITÁNICA QUE SOLO TUVO UNA TEMPORADA, COMPUESTA DE 26 CAPÍTULOS Y QUE SE EMITIÓ PRIMERAMENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS DESDE DICIEMBRE DE 1954 HASTA LA PRIMAVERA DE 1955. EN ELLA SE NARRAN LOS CASOS QUE RESUELVE EL SUBSODICHO CORONEL, ENGARGADO DE UN DEPARTAMENTO ESPECIAL DENTRO DE SCOTLAND YARD, EL D3, CENTRADO EN CASOS IMPOSIBLES O RELACIONADOS CON LO ESOTÉRICO Y MISTERIOSO. PARA ENCARNAR A ESTE PERSONAJE SE ESCOGIÓ A UN BORIS KARLOFF YA LEJOS DE SUS AÑOS MÁS GLORIOSOS, AUNQUE PROBABLEMENTE SEA LO MÁS ATRACTIVO DE LA SERIE. LA PELÍCULA QUE OS TRAEMOS A PORTADA Y PARA LA CUAL HEMOS CREADOS LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE OÍDO, SE CORRESPONDE A LOS TRES EPISODIOS QUE DIRIGIÓ CY ENDFIELD (EL 19, 24 y 25) Y QUE FUERON JUNTADOS PARA SER EXHIBIDA EN LA GRAN PANTALLA. ES UNO DE LOS PRIMEROS TRABAJOS QUE PUDO REALIZAR ENDFIELD AL TENER QUE SALIR POR PATAS DE LOS U.S.A. A CAUSA DE LA TRISTEMENTE FAMOSA CAZA DE BRUJAS (EL OTRO ES OTRA PELÍCULA CON EL PERSONAJE DE TARZÁN). LOS EPISODIOS DE ESTA PELÍCULA SOLO TIENEN EN COMÚN EL PERSONAJE DE KARLOFF, QUE SE DEDICARÁ EN CADA UNO DE LOS CASOS A ESCLARECER AQUELLO QUE NO PARECE TENER EXPLICACIÓN. UNA ENTRETENIDA PELÍCULA CON CIERTOS TOQUES DE COMEDIA Y CON EL SABOR DE LOS ANTIGUOS SERIALES DE TELEVISIÓN. GUINDA 2ª Spoiler:Mostrar COLONEL MARCH INVESTIGATES Cy Endfield, 1955  |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
