Il faut tuer Birgitt Haas (Laurent Heynemann, 1981)
| Publicado: 17 May 2024 04:55 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 20 * CON GUINDA 20ª
EL COMPAÑERO ARQLEXDELCINE LE HA VUELTO A METER MANO A UNOS SUBTÍTULOS FRANCESES, EN ESTE CASO, CORRESPONDIENTES A UN DRAMA NOIR GALO DE LOS 80. DE ESTA FORMA, NOS ACERCA LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS PARA LA OCASIÓN. ES EL PROPIO ARQLEX EL QUE NOS FACILITA ALGUNOS DATOS DE SU REALIZADOR Y DE LA PELÍCULA EN CUESTIÓN: "Pues resulta que el amiguete Laurent Heynemann no solo sigue en el reino de los vivos sino que tras 20 años sin dirigir un largometraje estrenó en el 2021 “Je ne rêve que de vous”, una película que tengo anotada como pendiente de ver. Director más de producciones para TV que para el cine comercial, sus películas más estimadas por público y crítica han sido “La question”, estrenada en España en 1978 con el título de “La tortura”, traída a Noirestyle el 4 de marzo del 2020 con subtítulos de Hammett, y esta que hoy os traemos a PORTADA. Coproducida por Francia y Alemania está inspirada en la época en la que imperaba el terrorismo de la banda izquierdista “Bader-Meinhoff”. El guión es una adaptación de la exitosa novela "L’histoire de Birgit Haas”, de Guy Teisseire. Por lo que he indagado intuyo que se trata de una adaptación bastante libre; es una pena que no haya sido editada en España para poder comprobarlo. Pero adaptación libre o no, se trata de un buen guión, bien construido, con un acertado retrato de los personajes y la dos justa de intriga. Puede que se le achaque una carencia de explicación sobre la actuación del personaje al que da vida Philippe Noiret, pero en mi opinión dicha explicación se encuentra en la dermis del relato. El comportamiento humano es la manifestación de procesos decisorios complejos que se originan en el interior del individuo, y ahí hay mucho de complejidad, de misterio. Las cuatro patas de esta mesa la componen un cazador, Philippe Noiret, jefe de Hangar, sede donde actúa la policía paralela francesa; un cebo, Jean Rochefort, un hombre sencillo al que van a utilizar sin piedad como el centro de una sórdida trama; una presa a abatir, Lisa Kreuser, ex terrorista alemana a la que hay que eliminar y un miembro de Hangar, Bernard LeCoq, que se vale de esta organización para sus particulares fines. Que el espectador muestre sus simpatías hacia el cebo, es algo evidente. Que decante sus simpatías hacia la presa, una ex terrorista, es algo inusual, pero lógico por el encanto personal que desprende, por su relación con el cebo. Que pueda mostrar empatía por el cazador es algo impensable a priori y, sin embargo, sucede. ¿Por qué? Pues no voy a ser yo quien os lo diga; para eso debéis ver la película. " APROVECHAREMOS LA OPORTUNIDAD QUE NOS BRINDA ARQLEX PARA VER EN ACCIÓN A LA PAREJA ROCHEFORT/NOIRET. GUINDA 20ª
Spoiler:Mostrar IL FAUT TUER BIRGITT HAAS
Laurent Heynemann, 1981  |
Operation Diplomat (John Guillermin, 1953)
| Publicado: 10 May 2024 06:25 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 19 * CON GUINDA 19ª
ANUBIS40 LE VUELVE A METER MANO A UNO DE ESOS NOIRS BRITÁNICOS DE LA DÉCADA DE LOS 50, EN ESTE CASO DIRIGIDO POR UN JOHN GUILLERMIN QUE ESTABA EN LOS INICIOS DE SU CARRERA. EL MISMO ANUBIS40 NOS ACERCA ESOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS POR ÉL Y NOS APORTA ALGUNAS IMPRESIONES SOBRE LA MISMA: "Fue escrita inicialmente para una serie de TV. británica que se rehizo como largometraje, eso sí, de corta duración; unos 70 minutos escasos, pero no carentes de ritmo narrativo y suspense. La película casi no da tregua al espectador a digerir las escenas cuando sigue metiendo acción a la trama. Eso hace más interesante seguirla ya que la cabeza no descansa. A todo esto hay que añadir un buen guion, una gran dirección de Guillermin, que ya apuntaba destellos de su talento y unos personajes bastantes creíbles. Una atractiva película que no creo que defraude y que se ve sin sentir. Que la disfrutéis." HABIENDO VISTO ALGUNA DE LAS PELÍCULAS DE GUILLERMIN DE ESOS AÑOS, NO DUDO YO TAMPOCO EN RECOMENDAR SU VISIÓN. YA NOS COMENTARÉIS. GUINDA 19ª
Spoiler:Mostrar OPERATION DIPLOMAT
John Guillermin, 1953  |
Les aveux les plus doux (Édouard Molinaro, 1971)
| Publicado: 03 May 2024 07:13 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 18 * CON GUINDA 18ª
DE LA AMPLIA FILMOGRAFÍA DEL GALO ÉDOUARD MOLINARO, CREO QUE TENEMOS EN EL NOIRE LO MEJOR DE LA MISMA, PRINCIPALMENTE LAS PELÍCULAS REALIZADAS AL INICIO DE SU CARRERA. ESTA QUE TRAEMOS HOY A PORTADA PERTENECE YA A LA DÉCADA DE LOS 70, AÑOS ESTOS EN LOS QUE AÚN DARÍA BUENOS TÍTULOS COMO "L'EMMERDEUR" (1973) O "L'HOMME PRESSÉ" (1977), Y SE TRATA DE UNA ATRACTIVA PELÍCULA CON MUY POCOS ACTORES PERO DE LA CALIDAD DE PHILIPPE NOIRET, ROGER HANIN O MARC POREL. COMO ES HABITUAL, HEMOS CONFECCIONADO LOS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS PARA LA OCASIÓN. BASADA EN UNA OBRA TEATRAL QUE EL PROPIO ROGER HANIN HABÍA REPRESENTADO SOBRE LOS ESCENARIOS, LA PELÍCULA SE INICIA COMO UNA CORRIENTE PELÍCULA DE LADRONES DE POCA MONTA QUE TRATAN DE DAR UN GOLPE (A LA RECAUDACIÓN DE UN CIRCO EN ESTE CASO) Y ESTE SALE MAL. TRAS ELLO, Y ACTO SEGUIDO A LA DETENCIÓN DE UNO DE LOS ATRACADORES, ES CUANDO LA PELÍCULA TOMA SU FORMA MÁS TEATRAL, DESARROLLÁNDOSE TRES CUARTAS PARTES DE LA PELÍCULA EN UNA COMISARÍA, MÁS CONCRETAMENTE EN UNA DE SUS DEPENDENCIAS. ES AQUÍ DONDE ESTÁ LO MÁS INTERESANTE, CON EL DUELO INTERPRETATIVO QUE SE ESTABLECE ENTRE NOIRET Y HANIN FRENTE A POREL (A CAROLINE CELLIER NO LA CITO YA QUE SU PAPEL ES BASTANTE ANODINO Y MAL ESCRITO). LOS PRIMEROS, LOS DOS POLICÍAS, INTENTANDO LOGRAR LA CONFESIÓN DE POREL, Y PARA ELLO UTILIZANDO TODAS LAS TÉCNICAS POSIBLES, YA SEAN LEGALES, DE DUDOSA LEGALIDAD O ABIERTAMENTE FUERA DE LA MISMA. MOLINARO SE MANEJA BIEN EN LOS ESPACIOS CERRADOS Y CONSIGUE QUE LA PELÍCULA, REITERATIVA EN ALGUNOS CASOS, NO LLEGUE A ABURRIR Y NOS MANTENGA INTERESADOS POR SABER EL DESENLACE DE LA MISMA, AUNQUE QUIZÁS RESULTE ALGO FORZADO EN LO QUE SE REFIERE AL PERSONAJE DE LA CELLIER. RESEÑAR QUE ES LA ÚNICA PELÍCULA EN LA QUE MARC POREL Y SU PADRE, GÉRARD LANDRY, INTERVIENIERON Y COMPARTIERON ESCENA JUNTOS (VER LA ÚLTIMA CAPTURA DE LA PUBLICACIÓN). ESPERO QUE OS GUSTE, A MÍ ME HA GUSTADO GUINDA 18ª Spoiler:Mostrar LES AVEUX LES PLUS DOUX Édouard Molinaro, 1971  |
Le bar du téléphone (Claude Barrois, 1980)
| Publicado: 26 Abr 2024 09:12 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 17 * CON GUINDA 17ª
EL COMPAÑERO ARQLEXDELCINE LE HA METIDO MANO A LOS SUBTÍTULOS FRANCESES DE ESTE NOIR GALO DE LOS 80 PARA ASÍ FACILITARNOS LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS. ES EL PROPIO ARQLEX EL QUE NOS FACILITA ALGUNOS DATOS DE SU REALIZADOR Y DE LA PELÍCULA EN CUESTIÓN: "Esta película, inédita en España, fue dirigida por el prestigioso montador Claude Barrois, muy conocido por el éxito obtenido con el montaje de Un homme et une femme (Claude Lelouch, 1966) lo que le valió ser el montador favorito de este director. Se trata de una película comercial con escasas pretensiones artísticas, aunque está bien fotografiada, cuya mejor baza es el número de rostros conocidos que circulan por ella. Ver juntos a un clásico del cine negro francés como fue François Périer en el papel del comisario Joinville; a Daniel Duval como el gánster Véronèse; al sempiterno Raymond Pellegrin como el jefe de los Hermanos Pérez; al enérgico y personal rostro de George Wilson como el juez afin al grupo delictivo y a la entonces joven estrella Christopher Lambert como “Bebé” Franchi, el líder de la banda de jóvenes delincuentes, no deja de tener un cierto atractivo. Aparte de eso nos encontramos con una película bastante entretenida en la que suceden muchas cosas, casi todas relacionadas con la acción y la violencia, que no dejan respiro. Bien cierto es que aporta poco al género y que el guionista Claude Néron, autor de la excelente Max et les ferrailleurs (Claude Sautet, 1971), debería haber aprovechado mejor una historia real que sucedió en Marsella un 3 de octubre de 1978: la matanza en el Bar del Teléfono, también conocida como "La masacre de Saint Gérard”. Pero lo que nos ofrecen es suficiente para que el consumidor del género se entretenga con tanta acción y con la presencia de varios rostros conocidos." CON SEMEJANTE REPARTO, SEGURO QUE MERECE LA PENA ECHARLE UN VISTAZO. GUINDA 17ª
Spoiler:Mostrar LE BAR DU TÉLÉPHONE
Claude Barrois, 1980  |
The True Story of Lynn Stuart (Lewis Seiler, 1958)
| Publicado: 19 Abr 2024 05:19 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 16 * CON GUINDA 16ª
HOY ANUBIS40 NOS TRAE LA ÚLTIMA REALIZACIÓN DE LEWIS SEILER, UN COMPETENTE REALIZADOR CON MÁS DE 80 REALIZACIONES A SUS ESPALDAS A LO LARGO DE CUATRO DÉCADAS. PARA QUE PODAMOS DISFRUTAR DE SU CANTO DE CISNE, EL MISMO ANUBIS40 NOS FACILITA LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS REALIZADOS DE OÍDO Y NOS DEJA CIERTAS IMPRESIONES Y DATOS SOBRE LA PELÍCULA EN CUESTIÓN: "Una pacífica ama de casa se infiltra en una red de narcotraficantes tras haber fallecido su sobrino en un accidente automovilístico a causa de los estupefacientes. Un acercamiento al tráfico de drogas y sus efectos, con la única solución para detenerlo que la de infiltrar a una mujer en la banda. Betsy Palmer, más de dos décadas antes de interpretar a la Sra. Voorhees de Viernes 13, realiza una estupenda interpretación de Lynn Stuart en su empeño y en el de la policía de llegar al líder de la red. Está basada en una historia real, con ciertas diferencias con la mujer en la que se basó. Aunque hay ciertas situaciones algo inverosímiles, la película funciona en líneas generales. Buen guión, buena fotografía y una dirección aceptable. Lo que me resulta extraño es que la policía no tenga más alternativa que recurrir a una ama de casa para infiltrarse en una peligrosa red de narcotraficantes. ¿No había mujeres en el cuerpo para ese fin? Aparte de esto, la película entretiene." DESDE LUEGO, CREO QUE MERECE LA PENA VER LA ÚLTIMA REALIZACIÓN DE SEILER. POR CIERTO, SI ENCONTRÁIS ALGUNOS PEQUEÑOS DESCUADRES EN LOS TIEMPOS DE LOS SUBTÍTULOS DE ANUBIS40, LA CULPA ES MÍA, YA QUE EL RIPEO TRAÍDO AQUÍ NO ES SOBRE EL QUE ÉL TRABAJÓ. DE TODAS FORMAS, CREO QUE SON MÍNIMOS Y DADA LA MEJORA DE LA IMAGEN, MERECE LA PENA ESE PEQUEÑO INCONVENIENTE A RATOS. GUINDA 16ª
Spoiler:Mostrar THE TRUE STORY OF LYNN STUART
Lewis Seiler, 1958  |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
