Face of Fire (Albert Band, 1959)
| Publicado: 04 Oct 2024 06:21 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 40 * CON GUINDA 40ª
LA FIGURA DEL NOVELISTA STEPHEN CRANE ES ESPECIALMENTE RECORDADA POR SU NOVELA "THE RED BADGE OF COURAGE" EN PARTE DEBIDO POR SU TORMENTOSA Y DIFICULTOSA PLASMACIÓN EN LA PANTALLA GRANDE POR JOHN HUSTON EN 1951 Y TAMBIÉN POR SU ESCASA PRODUCCIÓN LITERARIA DEBIDO A SU TEMPRANA MUERTE A LA EDAD DE 28 AÑOS DEBIDO A LA TUBERCULOSIS. APENAS TRES DE SUS OBRAS HAN SIDO LLEVADAS A LA PANTALLA GRANDE (APARTE DE UNA SERIE DE CORTOS Y CAPÍTULOS EN DETERMINADOS PROGRAMAS DE TV) Y LA ÚNICA QUE ES AMPLIAMENTE CONOCIDA ES LA OBRA ANTERIORMENTE CITADA. LA PELÍCULA QUE HOY TRAEMOS A PORTADA SE BASA EN SU NOVELA "THE MONSTER" DE 1898, DOS AÑOS ANTES DE FALLECER, Y FUE ADAPTADA AL CINE POR ALBERT BAND, UN DIRECTOR QUE HABÍA DEBUTADO EN LA DIRECCIÓN TRES AÑOS ANTES CON UN DESCONOCIDO WESTERN (THE YOUNG GUNS) Y UN THRILLER FANTÁSTICO ATRACTIVO AUNQUE FALLIDO (I BURY THE LIVING). EN ESTA, SU TERCERA REALIZACIÓN, BAND Y PARTE DEL EQUIPO SE TRALADAN A SUECIA, DONDE COMPLETAN EL ELENCO TÉCNICO Y ARTÍSTICO CON PERSONAL DE ALLÍ POR MOTIVOS DE SOLVENCIA ECONÓMICA Y ADAPTAN ESTA OBRA DE CRANE AMBIENTADA EN EL FINAL DEL SIGLO XIX EN LA QUE CAMBIAN EL COLOR DE PIEL DE UNO DE LOS PROTAGONISTAS, QUE EN LA NOVELA ERA NEGRO, Y LO DEJAN COMO EL RESTO DE LOS PERSONAJES. POR PRIMERA VEZ OS PODEMOS PRESENTAR ESTA PELÍCULA CON LOS NECESARIOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS CREADOS DESDE CERO. UNA ATRACTIVA PELÍCULA CON UN REPARTO REPLETO DE SECUNDARIOS HABITUALES DEL CINE AMERICANO COMO CAMERON MITCHELL, JAMES WHITMORE O ROYAL DANO QUE SE BENEFICIA DE UNA ESTUPENDA FOTOGRAFÍA Y UNOS MOVIMIENTOS DE CÁMARA MUY ACERTADOS Y FUNCIONALES DENTRO DE LA HISTORIA QUE SE NOS NARRA. LA TRAMA ES BASTANTE SIMPLE Y ESCUETA A NIVEL ARGUMENTAL: UN TRABAJADOR DE LA CASA DE UN MÉDICO DE PUEBLO, ATRACTIVO Y MUY QUERIDO POR SUS CONCIUDADANOS, RESULTA TERRIBLEMENTE DESFIGURADO EN UN INCENDIO TRAS ENTRAR EN UNA CASA EN LLAMAS Y SALVAR AL HIJO DE ESE MÉDICO. AFECTADO PSÍQUICA Y FÍSICAMENTE, COMPROBARÁ COMO ESE PUEBLO, QUE ANTES LE APRECIABA, AHORA QUIERE VERLE LEJOS DE ELLOS. UNA COMPRENSIBLE ALEGORÍA QUE SE PUEDE ENCAJAR EN MUCHAS ÓPTICAS DIFERENTES Y QUE BAND SACA MUY BIEN A FLOTE, EVITANDO LOS LUGARES COMUNES Y FÁCILES PARA RECUBRIR Y DOTAR A LOS PERSONAJES DE UN HALO DE REALIDAD Y COTIDIANIDAD MUY ALEJADO DE LO ESQUEMÁTICO, LO CUAL HACE QUE LA PELÍCULA FUNCIONE PERFECTAMENTE Y LA VEAMOS SIN TENER QUE ESFORZARNOS EN ENTENDER A LOS PERSONAJES. LO DICHO, UNA PEQUEÑA PERLITA MUY POCO CONOCIDA Y QUE ME ALEGRA PODER PONER A DISPOSICIÓN DE TODOS VOSOTROS. ESPERO QUE LA DISFRUTEIS. GUINDA 40ª Spoiler:Mostrar FACE OF FIRE Albert Band, 1959  |
Les grandes personnes (Jean Valère, 1961)
| Publicado: 27 Sep 2024 06:58 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 39 * CON GUINDA 39ª
EL COMPAÑERO ARQLEXDELCINE NOS FACILITA LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS PARA ESTE DRAMA DE JEAN VÀLERE, DIRECTOR DEL QUE CONOCEMOS LE GROS COUP 1964 (CON SUBTÍTULOS CREADOS POR LEFFE PARA ESTA PÁGINA) QUE NOS PARECIÓ BASTANTE FLOJITA Y AL QUE AÚN NOS QUEDA POR DARLE UNA ÚLTIMA OPORTUNIDAD (TAMPOCO ES QUE TENGA MUCHOS MÁS LARGOMETRAJES) CON LA SENTENCE (1959), PELÍCULA ESTA QUE NOS ESTÁ COSTANDO LO DE HACERLE LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS. ES EL PROPIO ARQLEX EL QUE NOS FACILITA ALGUNOS DATOS DE LA PELÍCULA EN CUESTIÓN DE LA PORTADA DE HOY: "Siendo mi propósito traducir los subtítulos de “La sentence”, una película dirigida en 1959 por Jean Valère, me he encontrado con la posibilidad de traducir los de esta otra obra suya rodada un par de años después. A ver si logramos encontrar unos subtítulos franceses para poder cumplir el provisionalmente archivado capricho, aunque después de ver “Les grandes personnes” mi deseo se ha visto mitigado considerablemente. Y es que esta película que hoy traemos a PORTADA es una de esas que suelo definir como inodora, incolora e insípida; o sea, el típico viaje por la nada hacia la nada. Podría haber sido un drama al uso francés por ese doloroso amor de Michele (Micheline Presle) hacia Philippe (Maurice Ronet), pero se queda muy corto más allá de un intento de suicidio escasamente creíble. Podría haber sido una tórrida historia de pasión entre el tal Philippe y la joven americana Ann (Jean Seberg), pero no va más allá de un casto beso y mucha palabrería ñoña-romántica. Incluso podría haber tomado el camino de lo lésbico, porque algo se atisba en ciertas frases, pero tampoco se decanta por ahí aunque nos deja un cierto tufillo. Ni siquiera se conduce por los senderos del choque cultural aunque se apunta que los jóvenes norteamericanos son bastante simples y los europeos unos elegantes aspirantes a ser “grandes personas” porque vivir en lo mediocre no le es apetecible. El atractivo del filme se limita a disfrutar con la belleza de una Jean Seberg que pasa de tener un atuendo estilo América Profunda, basta ver su atuendo y el peinado del principio, a una imagen de chica progre y moderna calcada a la que lucía en À bout de souffle (Jean-Luc Godard, 1960). Mientras que Maurice Ronet hace de Maurice Ronet, las tres mujeres de la película, las dos citadas más Françoise Prévost, realizan una labor actoral bastante aceptable. En fin, una película bastante mediocre que se queda en terreno de nadie porque no supo ser conducida por los caminos que debería haber llevado." TRAS LOS COMENTARIOS DE ARQLEX, LA VERDAD ES QUE NO APETECE DEMASIADO VERLA, PERO ESTO ES LO DE SIEMPRE, SI NO LA VES, NO PUEDES OPINAR, ASÍ QUE NADA, HABRÁ QUE VERLA, O NO. GUINDA 39ª
Spoiler:Mostrar LES GRANDES PERSONNES
Jean Vàlere, 1961  |
Là-haut, un roi au-dessus des nuages (Pierre Schoendoerffer, 2003)
| Publicado: 20 Sep 2024 04:55 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 38 * CON GUINDA 38ª
EL CINEASTA PIERRE SCHOENDOERFFER, CON UNA FILMOGRAFÍA DE APENAS 12 TÍTULOS EN 45 AÑOS, PODRÍA OCUPAR UN LUGAR ENTRE LOS GRANDES AUNQUE SOLO FUERA POR LA 317ÈME SECTION (1965) (Sangre en Indochina), UNA REALISTA Y PODEROSA MIRADA A LOS HOMBRES EN GUERRA. A LO LARGO DE TODA SU CARRERA, LA GUERRA Y SUS PARTICIPANTES HAN SIDO UNA COSTANTE, NO EN VANO FUE CORRESPONSAL DE GUERRA EN VARIOS CONFLICTOS ANTES DE EMPEZAR A DIRIGIR, Y ESTA PELÍCULA QUE HOY TRAEMOS A PORTADA (LA PRIMERA QUE SE ACOGE A LA NUEVA NORMA DEL LÍMITE TEMPORAL) Y QUE FUE SU TESTAMENTO FÍLMICO, NO ES UNA EXCEPCIÓN. OS LA FACILITAMOS CON LOS NECESARIOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS Y LEFFE SE ENCARGA DE PRESENTARNOS CON UNAS LÍNEAS EL TRABAJO REALIZADO: "Esta es la última película de Pierre Schoendoerffer y Hammett y yo nos hemos currado los subtítulos desde la nada, contando con la ayuda final de Danielle, una amiga bretona que nos ha descifrado lo indescifrable. Es una buena película, pero gustará más o menos dependiendo de la implicación de cada cual con el cineasta. La mía es muy alta, por eso he disfrutado con este testamento / delirio, en el que utiliza fragmentos de sus anteriores películas cambiando la identidad de los personajes de aquellas. Lo dicho, el delirio." A MÍ ME HA GUSTADO LA PELÍCULA, PRINCIPALMENTE POR LO COMENTADO POR LEFFE, AUNQUE RECONOZCO QUE LA HISTORIA ES UN TANTO CONFUSA Y QUE EXPONE MÁS QUE CERRAR LOS TEMAS. OS LA RECOMIENDO, LO QUE NO SE PUEDE NEGAR ES QUE ES UN TRABAJO MUY ESPECIAL Y CON UNA FASCINACIÓN PARTICULAR. GUINDA 38ª
Spoiler:Mostrar LÀ-HAUT, UN ROI AU-DESSUS DES NUAGES
Pierre Schoendoerffer, 2003  |
The Walls Came Tumbling Down (Lothar Mendes, 1946)
| Publicado: 13 Sep 2024 06:23 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 37 * CON GUINDA 37ª
ANUBIS40 NOS TRAE A PORTADA UNA PELÍCULA DEL DESCONOCIDO LOTHAR MENDES. EL MISMO ANUBIS40 NOS ACERCA ESOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS POR ÉL Y NOS APORTA ALGUNAS IMPRESIONES SOBRE LA MISMA: "Mendes no fue un director especialmente conocido, quizás porque no se prodigó demasiado en la dirección, ya que realizó una veintena de películas aproximadamente. Entre ellas, esta, que, sin ser una de sus mejores películas, se deja ver. Esta fue su última película y la única que realizó para la Columbia. La traducción a este título sería algo así como "Los muros se derrumbaron", en referencia a un pasaje bíblico de Josué. La muerte de un sacerdote, una obra de arte desaparecida, un enigma por descifrar con dos extrañas Biblias... son algunos ingredientes como para interesarle a uno la película, y así es... en parte. Hay momentos interesantes y otros bastante pobres, pero como cualquier producto de serie B-noir, esto quizás sea suficiente como para echarla un vistazo. También ayuda la escasa duración de la misma. A la pareja protagonista Bowman-Chapman le falta chispa en la pantalla, quizás porque cada uno esté más pendiente de su guión que de su rol del personaje. Se comenta que tiene alguna similitud con "El Halcón Maltés (John Huston, 1941)". La única similitud que yo veo con la obra maestra de Huston es que el protagonista se apellida Archer, como el socio de Spade y la secretaria, que es la misma actriz (Lee Patrick) en ambas películas, realizando el papel de secretaria del prota. Por lo demás, ni comparación con la película de Huston. Aun así, se pasa el rato." VEREMOS QUE TAL ESTÁ LA PELÍCULA Y SI FUNCIONA O NO LA PAREJA PROTAGONISTA. GUINDA 37ª
Spoiler:Mostrar THE WALLS CAME TUMBLING DOWN
Lothar Mendes, 1946  |
A Town Has Turned to Dust (John Frankenheimer, 1958)
| Publicado: 06 Sep 2024 08:11 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 36 * CON GUINDA 36ª
HOY TRAEMOS A PORTADA UNA DE LAS PRIMERAS PELÍCULAS DEL CINEASTA JOHN FRANKENHEIMER, CON SUBTÍTULOS CASTELLANOS CREADOS ESPECIALMENTE PARA LA OCASIÓN, Y QUE PERTENECE A ESE PERIODO “INTERMEDIO”, EL QUE VA DESDE SU DEBUT OFICIAL EN LA GRAN PANTALLA CON "THE YOUNG STRANGER (1957)" A "THE YOUNG SAVAGES (1961)" Y DONDE EL CINEASTA AÚN SEGUÍA RODANDO ALGUNAS PIEZAS PARA LA TV. DEJEMOS QUE FELIPEMARLOU NOS HAGA UNA BREVE INTRODUCCIÓN SOBRE LA PELÍCULA. “MERITORIO, DOBLEMENTE, EL TRABAJO DEL AMIGO HAMMETT DE HABERSE CURRADO ESTOS SUBTÍTULOS. PRIMERO PORQUE ÉSTA PIEZA, COMO OTRAS COETÁNEAS SURGIDAS DE LA TV, ARROJA ALGO DE LUZ Y AYUDA A ENTENDER MEJOR LO QUE PASÓ CON EL CINE USA DE LOS 50’S. UN CINE QUE, AUNQUE NO SE HA HABLADO MUCHO DE ESO, ESTUVO INFLUENCIADO POR ESTAS PIEZAS TELEVISIVAS, Y MEDIANTE LAS CUALES UNA SERIE DE JÓVENES REALIZADORES HALLARON LA HORMA DE SU ZAPATO PARA PODER VEHICULAR CIERTAS IDEAS DE CARÁCTER LIBERAL Y PROGRESISTA, CAMBIANDO ASÍ LAS REGLAS DEL JUEGO; Y SEGUNDO, PORQUE SU VISIONADO HA CONSTITUIDO UNA ESTIMULANTE SORPRESA, EN GRAN PARTE DEBIDO AL FÉRREO GUIÓN ESCRITO POR ROD SERLING ("THE TWILIGHT ZONE"). RODADO CON PALPABLE ESCASEZ DE MEDIOS (APENAS DECORADOS DE CARTÓN PIEDRA), EL FILME CONSTITUYE UN LOABLE INTENTO POR HACER OTRO TIPO DE CINE EN LO QUE A TEMÁTICA SOCIAL SE REFIERE, A PARTIR DE LA HISTORIA DE UN JOVEN MEXICANO QUE ACABA SIENDO LINCHADO POR UNA VIOLENTA TURBA EN UN PEQUEÑO PUEBLO DE ESTADOS UNIDOS, UNA VEZ SALEN A LA PALESTRA VIEJOS ODIOS Y FRUSTRACIONES ALIMENTADOS POR EL RACISMO Y LA SEQUÍA QUE AMENAZA LOS CULTIVOS DE LOS QUE VIVE EL PUEBLO. EN MEDIO DE TODO ELLO UN PUSILÁNIME SHERIFF (STEIGER) ASISTE IMPOTENTE A DICHO LINCHAMIENTO, MIENTRAS UN PERIODISTA INVESTIGA EL ASUNTO. ECOS DE LA POSTERIOR “MATAR A UN RUISEÑOR” (MULLIGAN) EN UN FILM QUE SE BENEFICIA TAMBIÉN DE CIERTA CLAUSTROFOBIA GRACIAS A DECORADOS Y COMPOSICIONES DE PLANO, Y DEL SÓLIDO CONJUNTO ACTORAL EN EL QUE DESTACAN ROD STEIGER (POR MOMENTOS TRANSMUTADO EN MARLON BRANDO), WILLIAM SHATNER O JAMES GREGORY (VISTO EN "EL MENSAJERO DEL MIEDO", UNO DE LOS TÍTULOS SEÑEROS DE FRANKENHEIMER). ESTA Y OTRAS OBRAS PODRÍAN CALIFICARSE COMO “DRAMATURGIA TELEVISIVA”, LA CUAL, AUNADA A CONTENIDOS SOCIALES, PLANTEABA AL ESPECTADOR MÁS PREGUNTAS QUE RESPUESTAS Y QUE SE AVANZARÍA EN DÉCADAS A SENDAS EXPLORADAS POR RECIENTES SERIES DE HBO.” UNA BUENA OCASIÓN PARA RELLENAR HUECOS EN LA FILMOGRAFÍA INÉDITA DE FRANKENHEIMER, SIN LUGAR A DUDAS, UNO DE LOS MÁS IMPORTANTES REALIZADORES SURGIDOS DEL CAMPO DE LA TV. GUINDA 36ª Spoiler:Mostrar A TOWN HAS TURNED TO DUST John Frankenheimer, 1958  |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
