I Wouldn't Be in Your Shoes (William Nigh, 1948)
| Publicado: 11 Ago 2016 20:25 |
|
BASADA EN UNA NOVELA DE CORNELL WOOLRICH, LA PELÍCULA NOS CUENTA LA HISTORIA DE UN POBRE TIPO QUE SE VERÁ ACUSADO DE UN ASESINATO QUE NO HA COMETIDO. LAS PRUEBAS DE SU CULPABILIDAD PARECEN FIRMES E INCONTESTABLES. ¿ACABARÁ EN LA SILLA ELÉCTRICA? GAMBOLER NOS TRAE EN EXCLUSIVA PARA NOIRESTYLE UN UPGRADE DE ESTE FILM DE WILLIAM NIGH QUE CUENTA CON ACTORES POCO CONOCIDOS PERO QUE CUMPLE SOBRADAMENTE SU PAPEL DE ENTRETENER. INCLUYE LOS SUBTÍTULOS EN INGLÉS Y EN CASTELLANO REALIZADOS POR ÉL DE OÍDO DESDE LA BANDA ORIGINAL, YA QUE HASTA AHORA NO EXISTÍAN EN NINGÚN IDIOMA, CADA UNO CON SUS PROPIOS TIMINGS. I WOULDN´T BE IN YOUR SHOES (William Nigh, 1948)  Hilo en Noirestyle |
Proprzez piaty wymiar (Marek Nowakowski, 1973)
| Publicado: 08 Ago 2016 10:48 |
|
DESDE LAS PLAYAS DE ALCOSSEBRE OS HAGO LLEGAR LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO DE ESTE CORTOMETRAJE POLACO QUE TRATA DEL SIEMPRE INTERESANTE Y NUNCA BIEN RESUELTO "VIAJE EN EL TIEMPO". EN ESTE CASO TAMPOCO ES QUE SEA UNA GRAN PELÍCULA, PERO DESDE LUEGO, EN ESTOS PAISES DEL ANTIGUO ESTE, SE APRECIA UNA PREOCUPACIÓN FORMAL MUCHO MÁS SERIA QUE EN OTRAS CINEMATOGRAFÍAS. UNA CURIOSIDAD QUE EL NOIRE SE PERMITE ACERCAROS PARA ESTOS LIVIANOS DÍAS DE AGOSTO. POPRZEZ PIATY WYMIAR (Marek Nowakowski, 1973)  Hilo en Noirestyle |
An Act of Murder (Michael Gordon, 1948)
| Publicado: 05 Ago 2016 09:41 |
|
EL MISMO AÑO QUE FILMA ANOTHER PART OF THE FOREST, Y REPITIENDO DUPLETA PROTAGONISTA (FEDRIC MARCH Y EDMOND O'BRIEN) MICHAEL GORDON, EN PLENA TURBULENCIA DE LA CAZA DE BRUJAS, FILMA ESTE DRAMA JUDICIAL DE IMPLICACIONES MORALES. UN FILM QUE ABORDA UN TEMA QUE EN LOS AÑOS EN LOS QUE SE REALIZÓ EL FILM, ERA UNA NOVEDAD POR LO POCO TRATADO QUE ESTABA EL TEMA EN LA GRAN PANTALLA: LA EUTANASIA O CRIMEN PIADOSO, TAL Y COMO LO LLAMAN EN LA PELÍCULA. EL FILM ENTRA TAMBIÉN CENTRA SU FOCO EN LA JUSTICIA, ENFRENTANDO LEGALIDAD CON MORALIDAD. EL TRATAMIENTO DE ESTOS DOS TEMAS, DESDE LA ÓPTICA ACTUAL, PUEDEN PARECER UN POCO BANAL Y POCO POLIÉDRICO, PERO HAY QUE TENER EN CUENTA LA FECHA DE REALIZACIÓN DEL FILM. MENCIÓN APARTE PARA LA SOLVENCIA DE UNOS ACTORES COMO MARCH, O'BRIEN O FLORENCE ELDRIDGE QUE SABEN DOTAR DE NATURALIDAD Y VEROSIMILITUD A SUS PERSONAJES. HOY OS TRAEMOS LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS POR LA BATIDORA VERANIEGA DE NOIRESTYLE.
AN ACT OF MURDER
Michael Gordon, 1948  |
Disputed Passage (Frank Borzage, 1939)
| Publicado: 02 Ago 2016 13:10 |
|
EL ENFRENTAMIENTO ENTRE DOS VISIONES OPUESTAS DEL EJERCICIO DE LA MEDICINA, UNA HUMANISTA Y LA OTRA PRAGMÁTICA Y CIENTÍFICA, ES EL LEIT-MOTIV DE ESTA CINTA DEL PROLÍFICO Y ACADÉMICO FRANK BORZAGE. TODO ELLO SALPICADO CON LA CONSIGUIENTE HISTORIA DE AMOR (EN ESTE CASO CON EL EXOTISMO DE QUE ELLA ES CHINA, AUNQUE NO ORIENTAL) Y SUS GOTAS DE DRAMA BELÍCO E INEVITABLE CLIMAX FINAL. UN RELATO MUY DISCURSIVO QUE BORZAGE SABE NARRAR CON SOLTURA PERO SIN APORTAR NADA NOVEDOSO. AHORA, Y A PESAR QUE LA COPIA QUE PONEMOS A DISPOSICIÓN ES BASTANTE POBRE, OS FACILITAMOS LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO RECIÉN SALIDOS DEL HORNO GRACIAS AL TRABAJO DE LA MAQUINARIA SUBTITULADORA DE NOIRESTYLE. DISPUTED PASSAGE (Frank Borzage, 1939)  Hilo en Noirestyle |
Nocní jazdci (Martin Hollý, 1981)
| Publicado: 30 Jul 2016 08:54 |
|
MARTIN HOLLÝ ES UN REALIZADOR CHECOSLOVAKO DEL QUE POCAS O NINGUNA DE SUS PELÍCULAS SE HAN PODIDO VER EN LOS CIRCUÍTOS HABITUALES DE DISTRIBUCIÓN. GRACIAS A LOS CIRCUÍTOS DE INTERNET, HEMOS PODIDO IR VIENDO ALGUNAS DE SUS OBRAS MÁS RECONOCIDAS COMO BALADA O SIEDMICH OBESENÝCH (1968) O SIGNUM LAUDIS (1980). EL FILM QUE HOY OS TRAEMOS, ES EL INMEDIATAMENTE POSTERIOR A ESTE ÚLTIMO, Y SE TRATA DE UNA ESPECIE DE WESTERN FRONTERIZO ADAPTADO A LA IDIOSINCRACIA DE LA RECIENTEMENTE FUNDADA REPÚBLICA CHECOSLOVAKA. UN ENFRENTAMIENTO ENTRE UN OFICIAL DE ADUANAS Y UN CONTRABANDISTA DE CABALLOS, ADEMÁS DE UNA SERIE DE PERSONAJES SECUNDARIOS, TANTO DEL LADO DE LOS ADUANEROS COMO DEL DE LOS CONTRABANDISTAS, SON LOS ELEMENTOS QUE BARAJA ESTA ATRACTIVA PELÍCULA. HOY OS ACERCAMOS LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO PORQUE NOIRESTYLE NO SÓLO SE ALIMENTA DE CINE NEGRO, DE VEZ EN CUANDO SE MERIENDA ALGÚN QUE OTRO WESTERN O LO QUE SEA. NOCNÍ JAZDCI (Martin Hollý, 1981)  Hilo en Noirestyle |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
