The Long Arm (Charles Frend, 1956)
| Publicado: 11 Feb 2019 08:28 |
|
CHARLES FREND FUE UN MONTADOR QUE A PRINCIPIOS DE LOS AÑOS 40 SE PASA A LA DIRECCIÓN. SU CARRERA NO ES DEMASIADO CONOCIDA, SIENDO QUIZÁS THE CRUEL SEA (1953) SU TRABAJO CON MÁS PESO. EL FILM QUE HOY OS TRAEMOS CON LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS POR APARAJITO ES UN POLICE PROCEDURAL A LA INGLESA. PERFECTAMENTE NARRADO, CON MUCHA AGILIDAD Y CON UN REPARTO SOLVENTE, TANTO EN LOS ACTORES PRINCIPALES COMO EN LOS PERSONAJES SECUNDARIOS, ENTRE LOS QUE PODEMOS ENCONTRAR A UN JOVEN IAN BANNEN. EN EL PAPEL PRINCIPAL TENEMOS A JACK HAWKINS HACIENDO DE POLICÍA, UN PAPEL QUE LE PARECE VENIR COMO ANILLO AL DEDO, EL BUENO DE JOHN FORD LE COGERÍA DOS AÑOS MÁS TARDE PARA REALIZAR EL MISMO PAPEL EN GIDEON'S DAY (1958). EN DEFINITIVA, UNA PELÍCULA MUY RECOMENDABLE, CON ESTUPENDOS ESCENARIOS NATURALES, QUE CREO NO OS DEFRAUDARÁ.
THE LONG ARM
Charles Frend, 1956  |
By Sidney Lumet (Nancy Buirski, 2015)
| Publicado: 09 Feb 2019 10:41 |
|
AQUÍ OS TRAIGO UN INTERESANTÍSIMO DOCUMENTAL SOBRE LA VIDA Y OBRA DE SIDNEY LUMET, UNO DE ESOS CINEASTAS MIEMBROS DE LA GENERACIÓN DE LA TELEVISIÓN QUE MEJORES PELÍCULAS NOS HA DADO A LO LARGO DE SUS 50 AÑOS DE TRABAJOS EN LA GRAN PANTALLA. TAMBIÉN NOS HABLA DE SUS ORÍGENES, DE SU RELACIÓN CON EL TEATRO YIDDISH, DE SU INICIACIÓN EN EL MUNDO DE LA TELEVISIÓN, DE LAS COSTANTES DE SU OBRA EN LA GRAN PANTALLA, Y TODO ELLO RELATADO POR EL PROPIO LUMET TRES AÑOS ANTES DE SU FALLECIMIENTO EN 2011 Y SALPICADO DE MOMENTOS RELEVANTES DE SUS PELÍCULAS. COMO SABÍA DEL CARIÑO QUE FELIPEMARLOU LE PROFESA A LUMET, ACOMETÍ LA TRADUCCIÓN DE LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS Y AQUÍ OS LOS INCLUYO TAMBIÉN EN LA CORRESPONDIENTE PUBLICACIÓN. UNA ESTUPENDA OPORTUNIDAD PARA ADENTRARSE, LOS NO INICIADOS, EN EL UNIVERSO DE LUMET Y PARA DISFRUTAR, LOS YA CONOCEDORES DE SU OBRA, DE UN MAGNÍFICO DOCUMENTAL. BY SIDNEY LUMET (Nancy Buirski, 2015)  HILO EN NOIRESTYLE |
You'll Find Out (David Butler, 1940)
| Publicado: 07 Feb 2019 13:48 |
|
ANUBIS40 NOS FACILITA LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOSDE ESTA PELÍCULA CON TAN ATRACTIVO TRÍO PROTAGONISTA. ÉL MISMO NOS LA PRESENTA EN ESTOS TÉRMINOS: "Divertida comedia con dosis de misterio dirigida por el irregular David Butler (Two guys from Milwaukee, 1946). El tema, aunque muy visto, no deja de ser interesante, gracias a la participación (no interpretación) del trío Lorre-Lugosi-Karloff, para dar más misterio a la trama. En mi opinión es una comedia en toda regla, ya que el misterio brilla por su ausencia. El artista Kay Kyser y su banda, interpretándose a sí mismo es el encargado de llevar las dosis cómicas de la película, dejando a Dennis O'Keefe relegado a un segundo plano, cuya aportación a la trama es muy escasa. En fin, una película floja aunque divertida para pasar el rato, que espero que sea así." VEREMOS LO QUE DA DE SÍ LA LLK.
YOU'LL FIND OUT
David Butler, 1940  |
Le tramway fantôme (Claude Chabrol, 1980)
| Publicado: 05 Feb 2019 13:48 |
|
CUARTA Y ÚLTIMA ENTREGA DE LA SERIE DE 4 CAPÍTULOS SOBRE EL PERSONAJE DE FANTOMAS, EN ESTA OCASIÓN DE NUEVO BAJO LA DIRECCIÓN DE CLAUDE CHABROL Y POR SUPUESTO CON LOS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE EBENEZER. ÉL MISMO NOS PRESENTA EN ESTOS TÉRMINOS ESTA ÚLTIMA ENTREGA: "A pesar del prestigio de Claude Chabrol, muy por encima del de Juan Luis Buñuel, me han gustado menos los dos episodios dirigidos por él. En este cuarto y último episodio, se saltan la novela “El agente secreto” L'Agent Secret (1911), para adaptar la quinta, “Un rey prisionero de Fantomas” Un Roi Prisonnier de Fantômas (1911) aportándole el extraño título de “El tranvía fantasma”. Considero mas divertida y dinámica la cuarta novela que esta quinta, pero es indudable que Chabrol la escogió porque es la que mejor se adecua para mostrar su particular fobia por la burguesía." UNA VEZ FINALIZADA ESTA SERIE, NO ME QUEDA MÁS QUE AGRADECER AL COMPAÑERO EBENEZER EL ARDUO TRABAJO DE TRADUCCIÓN, UN LUJO PARA ESTA PÁGINA.
FANTÔMAS
Le tramway fantôme Claude Chabrol, 1980  |
Last of the Mobile Hot Shots (Sidney Lumet, 1970)
| Publicado: 02 Feb 2019 11:12 |
|
UNO DE LOS MÁS PROLÍFICOS DIRECTORES DE LA TV GENERATION, SIDNEY LUMET ABARCÓ DIVERSOS TEMAS A LO LARGO DE SU OBRA (Y EN UN BARRIDO QUE CONTEMPLA 50 AÑOS) TALES COMO LA CORRUPCIÓN POLICIAL, LA JUSTICIA, LA TV O EL DRAMA DE RAÍCES ESCÉNICAS, CAMPO ÉSTE ÚLTIMO DE CONOCIDO TRÁNSITO POR COLEGAS SUYOS DE GENERACIÓN. POR ESO NO ES DE EXTRAÑAR QUE TRAS ADAPTAR CON ÉXITO A REGINALD ROSE, TENNESSEE WILLIAMS, ARTHUR MILLER O EUGENE O'NEILL, LUMET REGRESARA AL UNIVERSO DEL ARCHI-ADAPTADO TENNESSE WILLIAMS, CONTANDO PARA ELLO CON UN GUIONISTA DE LUJO: GORE VIDAL. EN LAST OF THE MOBILE HOTSHOTS HACEN ACTO DE PRESENCIA TEMAS INTERMITENTES EN EL UNIVERSO DE WILLIAMS TALES COMO EL PASADO, LA DECADENCIA DEL VIEJO SUR Y ESE DESCENSO A LOS INFIERNOS QUE A VECES CONSIGUE UN EFECTO CATÁRTICO, MOVIÉNDOSE LUMET COMO PEZ EN EL AGUA Y DOTANDO AL FILME DE UNA ATMÓSFERA DENSA Y CLAUSTROFÓBICA CON LA COMPARECENCIA DE TAN SOLO 3 PERSONAJES. A LA ESPERA DE COMPLETAR EN UN FUTURO LAS LAGUNAS LUMETIANAS (A VIEW FROM THE BRIDGE Y LOVIN MOLLY), PODEMOS IR YA DEGUSTANDO ESTA PIEZA DE TAN INFATIGABLE CINESTA, GRACIAS A LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS PARA LA OCASIÓN POR FELIPEMARLOU, EN EXCLUSIVA PARA LA COMUNIDAD CIBERNÉFILA.
LAST OF THE MOBILE HOT SHOTS
Sidney Lumet, 1970  |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
