Nick Carter et le trèfle rouge (Jean-Paul Savignac, 1965)
| Publicado: 22 Jun 2019 09:39 |
|
HOY OS PRESENTAMOS LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE UNA EXTRAÑA PELÍCULA, LA ÚNICA DIRIGIDA POR SAVIGNAC (A EXCEPCIÓN DE OTRA FIRMADA CON PSEUDÓNIMO). UNA PELÍCULA QUE PARA EL COMPAÑERO LEFFE, AUTOR DE LOS SUBTÍTULOS DE OÍDO, RESULTA MUY ESPECIAL Y QUE ÉL MISMO NOS LA PRESENTA CON ESTAS PALABRAS: "Savignac se enfrenta con el personaje con la misma voluntad de disponer del mito que había hecho Godard, pero a diferencia de lo que éste había hecho, redireccionarlo hacia su universo particular, lo que Savignac hace es respetar el propio universo del actor / personaje y, a partir de ahí, recrear, homenajear o distanciar (que de todo hay y de manera simbiótica) las constantes y las claves de su universo. Algo mucho más interesante que lo que había hecho Godard. Constantine aterriza con su gabardina y sus puños en un universo delirante que poco tiene que ver con los tipos y ambientes de los films que le hicieron famoso (el circo tapadera de la conexión en Bélgica, con unos tipos absolutamente mágicos que se comportan dentro de las normas del noir sin que por su aspecto y situación pertenezcan a ese universo) y vive una aventura en la que, prácticamente, asiste como espectador (ese momento en el que contempla ante el espejo uno de su habituales gesto de tocarse tras la oreja) a los sucesos, personajes y movimientos de una de sus películas. Más que una deconstrucción, una recreación distanciada pero cómplice de ese universo: la amistad, la traición, los pobres diablos que mueren sin decir nada, los ayudantes que también mueren en silencio, las mujeres a las que no debería amar, las que le aman pero con las que no tiene futuro, las escenas de puñetazos en clave de ballet... El universo de un héroe cansado (el momento en que pierde la visión de la nota que le ha entregado el policía) que guarda en su cartera una foto del mito por excelencia de la serie negra, Humphrey Bogart." UNA VEZ MÁS, NOIRESTYLE HA CERRADO UN CÍRCULO QUE SE ABRIÓ HACE CASI 50 AÑOS.
NICK CARTER ET LE TRÈFLE ROUGE
Jean-Paul Savignac, 1965  |
Crow Hollow (Michael McCarthy, 1952)
| Publicado: 19 Jun 2019 09:16 |
|
ANUBIS40 NOS FACILITA LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE UN
NOIR BRITÁNICO Y NOS LO PRESENTA CON ESTAS PALABRAS: "Basada en la novela homónima de Dorothy Eden, en 1950, relata la historia de una pareja que, tras casarse, van a vivir a la casa de las tres tías de él, llamada Crow Hollow, dónde... Entretenido noir británico, con tintes dramáticos y una banda sonora adecuada, quizás le falta algo de garra a la hora de afrontar el suspense que merece, aunque tiene algunos momentos tensos. Posiblemente, en manos de otro director, el film hubiera cobrado la fuerza necesaria, sobre todo, en momentos puntuales. Fue dirigida por Michael McCarthy (The traitor, 1957), un director especializado en televisión, lo cual se nota enormemente. Una película para pasar el rato. Ni apasiona, ni defrauda, y por 65 minutos, merece la pena su visionado.." LÁSTIMA QUE LA COPIA DE LA QUE DISPONEMOS TENGA UN POCO DISTORSIONADA LA IMAGEN, SEGUIREMOS BUSCANDO UNA COPIA MEJOR A LA QUE ACOPLARLE LOS SUBS TRADUCIDOS DEL COMPAÑERO ANUBIS40". CROW HOLLOW
Michael McCarthy, 1952  |
Strach (Petr Schulhoff, 1964)
| Publicado: 16 Jun 2019 10:43 |
|
HOY OS TRAIGO UN ESTUPENDO "PROCEDURAL" DE LA ANTIGUA CHECOSLOVAQUIA, EL PRIMERO DE LOS CUATRO FILMS EN LOS QUE APARECE EL PERSONAJE DE MAYOR KALAS, INTERPRETADO DE FORMA SOBERBIA POR RUDOLF HRUSÍNSKÝ. EL COMPAÑERO BOSS NOS FACILITÓ HACE COSA DE 6 AÑOS LA SEGUNDA ENTREGA DEL MAYOR KALAS, Y PRÁCTICAMENTE TODO LO QUE COMENTABA EN SU POST SE PUEDE APLICAR A ESTA PRIMERA ENTREGA. UN FILM QUE SIGUIENDO UNAS PAUTAS MUY RECONOCIBLES DENTRO DEL CINE AMERICANO, LAS LLEVA A SU TERRENO, DOTÁNDOLA DE UNA SENSACIÓN DE VEROSILIMITUD ENCOMIABLE, A TODO ELLO AYUDA EL TRABAJO DE UNOS SECUNDARIOS MUY BIEN DESARROLLADOS E INTERPRETADOS. PARA DISFRUTAR DE ESTA ESTUPENDA PELÍCULA, OS FACILITO LOS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS PARA LA OCASIÓN. UNA PELÍCULA QUE MERECE LA PENA VER. LÁSTIMA QUE LAS OTRAS DOS ENTREGAS DE ESTE MAYOR NO ESTÉN DISPONIBLES (POR LO MENOS QUE YO HAYA VISTO) EN LA RED. LO DICHO UN FILM MUY RECOMENDABLE QUE TE ENGANCHA DESDE EL PRINCIPIO, Y SOBRE TODO DESDE LA PRIMERA APARICIÓN DEL MAYOR KALAS LIMPIÁNDOSE EL BARRO DE LOS ZAPATOS. STRACH (Petr Schulhoff, 1964)  HILO EN NOIRESTYLE |
Das Geheimnis der schwarzen koffer (Werner Klingler, 1962)
| Publicado: 14 Jun 2019 14:17 |
|
HOY PRESENTAMOS UN NUEVO KRIMI, EN ESTE CASO EL PRIMERO DE LOS 11 BASADOS EN BRYAN EDGAR WALLACE, HIJO DE EDGAR WALLACE. UN KRIMI CON LAS CONSTANTES DE SIEMPRE Y QUE PARTE A PRIORI CON LOS ALICIENTES DE VENIR FIRMADO POR WERNER KLINGLER, UN DIRECTOR DE CIERTA SOLVENCIA DEL QUE PRONTO PODREMOS DISFRUTAR SU BANKTRESOR 713, Y CONTAR EN SU REPARTO CON LA ESTUPENDA SENTA BERGER EN LOS INICIOS DE SU CARRERA. TODO ELLO CON LOS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS PARA LA OCASIÓN. UN NUEVO KRIMI, Y AÚN QUEDAN ALGUNOS, PARA LOS AMANTES DE ESTE SUBGÉNERO. LOS DOSIFICARÉ LO MEJOR QUE SEPA PARA CUIDAR LA SALUD CINÉFILA DE ALGÚN QUE OTRO ILUSTRE MIEMBRO DE NOIRESTYLE.
DAS GEHEIMNIS DER SCHWARZEN KOFFER
Werner Klingler, 1962  |
The Naked Venus (Edgar G. Ulmer, 1959)
| Publicado: 12 Jun 2019 09:41 |
|
QUE EDGAR G. ULMER FUE UN TODO TERRENO CAPAZ DE FILMAR EN CUALQUIER TIPO DE CONDICIONES ES ALGO QUE TODO AFICIONADO AL CINE SABE. DESDE SUS INICIOS EN ALEMANIA CON GENTE COMO BILLY WILDER, LOS HERMANOS SIODMAK O FRED ZINNEMANN, HASTA TERMINAR FILMANDO SERIES Z DE CIENCIA FICCIÓN, TODO ELLO PASANDO POR ETAPAS TAN PARTICULARES COMO SU ETAPA YIDDISH. LA PELÍCULA QUE HOY TRAEMOS A PORTADA CON SUS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS PARA LA OCASIÓN, SE TRATA DE UNA DE SUS ÚLTIMAS REALIZACIONES (FIRMADA COMO OVE H. SEHESTED), UN MELODRAMA JUDICIAL REFERENTE A LA CUSTODIA DE UNA HIJA ENTRE UNA MADRE FRANCESA Y UN PINTOR AMERICANO. PARA DARLE MÁS "INTERÉS" A LA HISTORIA, INTRODUCEN UN CAMPO NUDISTA DONDE LA MADRE SE DEDICA A PRACTICAR EL NATURISMO CON TOTAL INHIBICIÓN. UNA PELÍCULA HECHA CON 4 CHAVOS, CON ACTORES DE TERCERA O CUARTA FILA Y CON UN ARGUMENTO BASTANTE RISIBLE Y ANODINO. UNA GRAN PARTE DEL METRAJE TRANSCURRE EN LA SALA DONDE SE REALIZA EL JUICIO, MOTIVO ESTE QUE NO ME ES SUFICIENTE COMO PARA PEDIRLE LA OPINIÓN A NUESTRO EXPERTO JUDICIAL SOBRE LA FIABILIDAD DE LO ALLÍ MOSTRADO. UNA PELÍCULA SIN NINGÚN OTRO ALICIENTE QUE VENIR FILAMADA POR ULMER, Y ESO PARA LOS COMPLETISTAS DE ESTE AUTOR ES SUFICIENTE. AH, BUENO, Y EXISTEN OTROS MOTIVOS PARA ECHARLE UN VISTAZO A LA PELÍCULA, CLARO, PERO ESOS CREO QUE TIENEN POCO QUE VER CON LO CINEMATOGRÁFICO.
THE NAKED VENUS
Edgar G. Ulmer, 1959  |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
