79 af stöðinni (Erik Balling, 1962)
| Publicado: 18 Sep 2019 10:02 |
|
NOIRESTYLE NO CONOCE FRONTERAS O LIMITACIONES A LA HORA DE CONFECCIONAR SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE CUALQUIER OBRA CINEMATOGRÁFICA. EN ESTA OCASIÓN, Y GRACIAS A LA EXISTENCIA DE UNOS SUBTÍTULOS INGLESES, OS PODEMOS TRAER A LA PORTADA ESTE FILM ISLANDÉS DE LA DÉCADA DE LOS 60. DE LA CINEMATOGRAFÍA ISLANDESA NADA OS PUEDO COMENTAR, SOY UN PERFECTO NEÓFITO DE LA MISMA, Y POR LO TANTO, DEL DIRECTOR DE ESTA PELÍCULA, MENOS AÚN, TAN SÓLO COMENTAR QUE ÉL NO ERA ISLANDÉS, SINO DANÉS. DE LA PELÍCULA, UN DRAMA SIN DEMASIADO "CUERPO", TAN SOLO COMENTAR QUE NO ME HA GUSTADO NI ME HA DEJADO DE GUSTAR, SINO TODO LO CONTRARIO. VAMOS, QUE LA VI COMO HACE UN MES Y MI RECUERDO SE LIMITA A LA TRAMA, EN ESPECIAL A SU GIRO FINAL, Y A LA IMPORTANCIA DE UN PAISAJE BASTANTE "ÁRIDO" Y LA CARGA HUMANA QUE SUPONE LA DURACIÓN DE LOS DÍAS EN EL PERIODO EN EL QUE SE DESARROLLA LA ACCIÓN EN LA PELÍCULA. UNA PELÍCULA QUE MERECE LA PENA VERLA PARA PODER DECIR QUE SE CONOCE ALGO DEL CINE ISLANDÉS, PERO QUE SI TENÉIS UNA PELÍCULA AMERICANA, EUROPEA O ESPAÑOLA DE MEJORES PERSPECTIVAS PENDIENTE DE VER, NO LO DUDÉIS Y VEDLA.
79 AF STÖDINNI
Erik Balling, 1962  |
New Orleans Uncensored (William Castle, 1955)
| Publicado: 15 Sep 2019 08:30 |
|
EL COMPAÑERO ANUBIS40 NOS OFRECE UNOS NUEVOS Y FLAMANTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS. EN ESTE CASO, UN NOIR DE LA COLECCIÓN QUE ROISIANO NOS ESTÁ TRAYENDO. ÉL MISMO NOS LA PRESENTA EN ESTOS TÉRMINOS: "Una entretenida película de William Castle (House on Haunted Hill, 1959), todavía dirigiendo cine negro y de suspense (dirigió buena parte de la saga de "The Whistler"), antes de formar dúo con Vincent Price y entrar de lleno en el terror gótico. El film está bien realizado, presentándonos al principio un prólogo semidocumental donde se muestra la vida y costumbres de la ciudad de Nueva Orleans, antes de adentrarse de lleno en el lado oscuro y oculto de la ciudad. La voz en off nos muestra los pormenores de la ciudad y sus lugares más significativos, como si se tratara de una visita turística. Aunque esto no tenga relación directa con la trama, resulta bastante interesante. La carencia más llamativa del film radica en las interpretaciones, bastante flojas en mi opinión. El planteamiento que da Castle al desarrollo de la historia está muy bien llevado, aunque en algunos momentos pierda fuelle en el aspecto narrativo. El papel de Arthur Franz (Beyond a Reasonable Doubt, 1956) requiere más fuerza expresiva de la que interpreta, ya que el peso de la película recae sobre su personaje. No obstante, la película resulta atractiva, pero sin grandes alardes. Espero que la disfruteis." HABRÁ QUE VER A LA BEVERLY GARLAND, UNA FEMME FATALE BASTANTE HABITUAL EN LAS PELÍCULAS DE LOS 50.
NEW ORLEANS UNCENSORED
William Castle, 1955  |
Pasták (Hynek Bocan, 1968)
| Publicado: 12 Sep 2019 13:54 |
|
DESPUÉS DE LOS PEQUEÑOS PROBLEMAS TÉCNICOS POR LOS QUE HEMOS ATRAVESADO, OS TRAIGO UNA PEQUEÑA RAREZA A ESTA PORTADA. UN FILM CHECOSLOVACO QUE SE FILMÓ EN 1968 Y QUE CUANDO IBA A ENTRAR EN SU FASE DE MONTAJE, FUE PROHIBIDA Y CENSURADA POR EL ESTADO. NO PUDO SER HASTA MÁS DE 20 AÑOS DESPUÉS CUANDO SE MONTÓ TRAS LA REVOLUCIÓN DE TERCIOPELO 1989, PROCESO QUE CULMINARÍA UNOS AÑOS DESPUÉS EN LA ESCISIÓN DE LA REPUBLICA CHECA Y LA REPÚBLICA ESLOVACA. EL FILM PUDO FINALMENTE SER ESTRENADO EN 1990. AHORA, CASI 30 AÑOS DESPUÉS DE TODO ESO, OS LA ACERCO CON SUS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS PARA LA OCASIÓN. HABLANDO DE LA PELÍCULA EN SÍ, HE DE DECIR QUE A MÍ NO ME HA CONVENCIDO DEL TODO, MÁS BIEN LE PONGO BASTANTES PEGAS, TANTO EN REALIZACIÓN COMO EN TEMÁTICA, PERO CON ELLO NO QUIERO DECIR QUE POSEA MOMENTOS CAUTIVADORES Y EXTRAÑAMENTE MALSANOS. UNA PEQUEÑA RAREZA A LA QUE POSIBLEMENTE LE SUPERE SU PROCESO DE CREACIÓN QUE EL PROPIO VALOR QUE TIENE POR SÍ MISMA. COMO SIEMPRE, USTEDES SON LOS QUE TIENEN LA ÚLTIMA PALABRA.
PASTÁK
Hynek Bocan, 1968  |
Having Wonderful Crime (A. Edward Sutherland, 1945)
| Publicado: 08 Sep 2019 11:07 |
|
EL COMPAÑERO ANUBIS40, MIENTRAS NOSOTROS ESTÁBAMOS DE ÑAMPA-ÑAMPA DE CELEBRACIÓN DEL 12 ANIVERSARIO DE NOIRESTYLE, NOS CONFECCIONABA LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE ESTA COMEDIA DE MISTERIO DE LOS AÑOS 40. ÉL MISMO NOS LA PRESENTA EN ESTOS TÉRMINOS: "Basada en la novela homónima de Craig Rice, es una comedia de misterio flojita, pero con momentos cómicos, sobre todo de la mano de O'Brien, quien fuera de su rol habitual se encarama a interpretar algo distinto a lo que nos tiene acostumbrados. El film no tiene nada que no hayamos visto ya. Un trío de personajes metidos a papeles detectivescos (con asesinato incluido, como era de esperar) investigando torpe y cómicamente un asesinato ocurrido en un lugar de veraneo. La aparición en escena (bastante breve, por cierto) de George Zucco no aporta gran cosa, ya que su papel, aunque relevante, es escaso. La belleza de Carole Landis, que cuatro años antes había interpretado la más que interesante "I Wake Up Screaming (H. Bruce Hamberstone)" se hace notar, al igual que sus gags cómicos, estando a la altura de O'Brien en este aspecto. La trama, a priori, es interesante (descubrir asesinatos siempre lo es), pero flojea la dirección a medida que pasan los minutos, aunque los diálogos son ingeniosos, al film le falta tensión, misterio y la chispa necesaria para mantenerte pegado al sofá. En resumen, una peli que se deja ver, sin exigencias, pero con momentos humorísticos, por lo menos, para hacer más llevaderos los casi 70 minutos de metraje. A los fieles seguidores de las comedias de misterio no defraudará. Que la disfruteis." MUCHAS GRACIAS POR TU TRABAJO MIENTRAS NOSOTROS NOS DÁBAMOS A LA MALA VIDA, ANUBIS. A VER SI EL AÑO QUE VIENE PODEIS ACERCAROS.
HAVING WONDERFUL CRIME
A. Edward Sutherland, 1945  |
Banktresor 713 (Werner Klingler, 1957)
| Publicado: 05 Sep 2019 08:36 |
|
DESPUÉS DE LLEVAR MÁS DE CINCO AÑOS TRATANDO DE CONSEGUIR LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE ESTA PELÍCULA, HA SIDO FINALMENTE EL COMPAÑERO AGUADULCE EL QUE LOS HA CREADO, Y YO LE HE AYUDADO CON LOS TIEMPOS. Y LA VERDAD ES QUE HA MERECIDO LA PENA LA ESPERA (AUNQUE PODÍA HABER SIDO UN POCO MÁS CORTA), YA QUE SE TRATA DE UNA BUENA PELÍCULA, MUY BIEN CONTADA Y QUE SIGUE LOS CAMINOS RECONOCIBLES DE ESTE TIPO DE HISTORIAS. DE WERNER KLINGLER HACE NO MUCHO TRAJIMOS LA MÁS QUE CORRECTA RAZZIA 1947, Y DIEZ AÑOS MÁS TARDE DIRIGE ESTA HISTORIA DEL ATRACO A UN BANCO POR PARTE DE DOS HERMANOS. TODO ELLO, KLINGLER LO SAZONA CON LA SITUACIÓN PERSONAL DE CADA UNO DE LOS HERMANOS, UNO DE ELLOS, UN ESTUPENDO MARTIN HELD, EX-PRISIONERO DE GUERRA QUE NO CONSIGUE ENCONTRAR TRABAJO EN ESE NUEVO BERLÍN QUE SE HA CREADO TRAS EL CONFLICTO BÉLICO, EL OTRO HERMANO, EL PEQUEÑO (UN JOVEN HARDY KRÜGER), SE DEDICA A LAVAR COCHES, OFICIO ESTE QUE LE SIRVE A KLINGLER PARA HACER CIERTOS APUNTES SOBRE ESA NUEVA ALEMANIA. LA ESTRUCTURA DE LA PELÍCULA ES LA CLÁSICA, LA MOTIVACIÓN, LA PLANIFICACIÓN Y FINALMENTE LA EJECUCIÓN Y RESOLUCIÓN, PERO COMO YA HE COMENTADO ANTES, CONTADO DE UNA FORMA MUY SOBRIA Y CORRECTA. LO DICHO, UNA BUENA PELÍCULA CON UN MARTIN HELD SENSACIONAL, ESPECIALMENTE EN EL TRAMO FINAL DE LA PELÍCULA, QUE ES REALMENTE ESTUPENDO.
BANKTRESOR 713
Werner Klingler, 1957  |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
