Pendulum (George Schaefer, 1968)
| Publicado: 04 May 2020 13:23 |
|
EL COMPAÑERO ANUBIS40 NOS OFRECE UNO NUEVOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS. EN ESTE CASO, UN THRILLER SESENTERO CON BANACEK. ÉL MISMO ANUBIS40 NOS DA LAS CLAVES DEL MISMO: "George Schaeffer, un director que se dedicó prácticamente toda su carrera a la televisión, salvo en muy contadas ocasiones que lo hizo en el cine. Esta es una de esas escasas veces con un resultado correcto si no se espera mucho más. Según la película, "Péndulo" es la situación en que se encuentra una persona a uno y otro lado de la ley. Bien, pues eso le ocurre al bueno de George Peppard, en una interpretación sin grandes exigencias, pero que realiza de forma aceptable para lo que le pide el guión. En algunos momento, intenta forzarse en su rol, pero se nota que va muy limitado. Una entretenida película de acción y suspense donde Jean Seberg pone la belleza y la sensualidad para la satisfacción del espectador. Con unos secundarios típicos del "Noir" como Richard Kiley (Pickup on South Street, 1953) y Charles McGraw (The Narrow Margin, 1952) para darle esa atmósfera policíaca y legal que sin duda necesita. Lo dicho, una entretenida película que espero que disfrutéis." VEREMOS QUÉ TAL SE LAS MANEJA EL GEORGE PEPPARD
PENDULUM
George Schaefer, 1968  |
Return to Macon County (Richard Compton, 1975)
| Publicado: 01 May 2020 11:01 |
|
UN AÑO DESPUÉS DE REALIZAR MACON COUNTY LINE, Y DEBIDO AL ENORME ÉXITO QUE ESTA TUVO EN LOS DRIVE-INS, RICHARD COMPTON DECIDE ESTIRAR EL CHICLE CON UN NUEVO ACERCAMIENTO A ESE CONDADO SUREÑO. PARA ELLO, VUELVE A REPETIR LA FÓRMULA DE DOS CHICOS Y UNA CHICA, PERO EN ESTA PELÍCULA LAS COSAS NO FUNCIONAN TAN BIEN COMO EN SU PREDECESORA. LO QUE ALLÍ ERA AGILIDAD NARRATIVA Y ALEJADA OBSERVACIÓN DE LOS PERSONAJES Y SUS REACCIONES, AQUÍ ES TODO DE UN TRAZO MÁS GRUESO, DE BROCHA GORDA. ES UNA PELÍCULA CON PERSECUCIONES DE COCHES AL MÁS PURO ESTILO PALOMITERO, SIN NINGUNA OBSERVACIÓN DE LOS PERSONAJES Y CON UNOS DIÁLOGOS BASTANTE SIMPLONES. PESE A ELLO, Y PARA COMPLETAR SAGAS, HEMOS TRADUCIDO LOS SUBS INGLESES QUE HABÍA Y ASÍ OS OFRECEMOS LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS PARA QUE PODÁIS OPINAR VOSOTROS. TAMBIÉN ES CIERTO QUE EN LA PARTE FINAL LA PELÍCULA ALZA UN POCO EL VUELO Y CONSIGUE LOS MEJORES MOMENTOS, MOMENTOS QUE RECUERDAN ALGO A SU PREDECESORA, PERO HAY QUE ESPERAR TODO EL METRAJE PREVIO DE AVENTURITAS CON COCHE PARA VERLOS. LO MÁS ENTRETENIDO PARA MÍ HA SIDO VER A UNOS JÓVENES NICK NOLTE Y DON JOHNSON. SI TIENEN ALGO ME JOR QUE HACER, HÁGANLO.
RETURN TO MACON COUNTY
Richard Compton, 1975  |
Ryttare i Blatt (Arne Mattsson, 1959)
| Publicado: 28 Abr 2020 10:38 |
|
HOY, EL COMPAÑERO ANUBIS40 NOS TRAE UNA PELÍCULA DE LA FILMOGRAFÍA SUECA, UNA DE ARNE MATTSON PARA SER MÁS CONCRETOS, ÉL MISMO NOS LA PRESENTA EN ESTOS TÉRMINOS: "Un más que interesante film de Mattson, en la que ciertos factores del mismo, como, varios asesinatos, un jinete misterioso, varios sospechosos, un arma desaparecida y la tensión que surgen entre los personajes, con el trasfondo del deporte de la doma, son suficientes para atraer la atención. Unos ingredientes del cine de misterio que Mattsson sabe llevar perfectamente bien encarrilados, con unos personajes que interpretan correctamente su papel, y un guión bastante solvente y efectivo. Una película absolutamente desconocida, al igual que su director, pero no por eso menos destacada que otras más populares de la época. Un cine sueco, nada que envidiar a Bergman, aunque con otro estilo de realización y un planteamiento brillante. La verdad es que me ha gustado bastante, sobre todo (y aunque "Vaxdockan" ya está aquí disponible) un director a descubrir. Lástima que muchos directores desconocidos no tuviesen la oportunidad que merecían para dar a conocer sus películas fuera de sus fronteras. La recomiendo y espero que la disfrutéis." VEREMOS QUÉ TAL ESTA PELÍCULA, EN PRINCIPIO PARECE ATRACTIVA.
RYTTARE I BLATT
Arne Mattsson, 1959  |
The Franchise Affair (Lawrence Huntington, 1951)
| Publicado: 25 Abr 2020 06:16 |
|
SIGUIENDO LA RECUPERACIÓN DE CLÁSICOS BRITISH EN NOIRESTYLE, FELIPEMARLOU NOS OFRECE AHORA LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE ESTE INÉDITO Y QUE ÉL MISMO SE ENCARGA DE PRESENTARNOS: "Lawrence Huntington nunca gozó de demasiado prestigio por nuestros lares por el simple hecho (al igual que tantos otros) de que parte de su cine nunca llegó a nuestras pantallas. Pero lo cierto es que rebuscando en su filmo se encuentran algunos noirs interesantes como The Upturned Glass (1947) o Wanted for Murder (1946) que junto a otros todavía inéditos hacen presagiar una potencialmente interesante obra. Su entrada en la década de los 50's fue por la puerta grande: nada menos que la adaptación de la prestigiosa escritora británica Josephine Tey, The Franchise Affair, publicada 3 años antes. La trama es simple. Un abogado de pueblo accede a la defensa de una madre y su hija habitantes de una vieja casa (llamada "La Franquicia" y que da nombre al título) una vez estas son acusadas por una joven de haberla tenido secuestrada y golpeada durante días. A partir de esta premisa Huntington construye un filme de misterio, con la clásica historia sobre la defensa de un inocente, con todas las pruebas (y la comunidad) en su contra. Probablemente la omisión de algunos ingredientes - o por cuestiones presupuestarias (80 min de metraje algo escasos para tan extensa novela) o coyunturales de censura (algunas connotaciones sexuales sí presentes en el libro) - acabe por lastrar un poco el guión del filme, pero aún así se deja ver con agrado y tampoco se desaprovecha la ocasión para disparar contra a esa sociedad provinciana, chismosa y proclive a la turba como en la Langiana Fury. Momento pues de sacar conclusiones, y de que podamos contar con vuestras opiniones." THE FRANCHISE AFFAIR Lawrence Huntington, 1951  |
Sortilèges (Christian-Jaque, 1945)
| Publicado: 22 Abr 2020 09:22 |
|
ARQLEXDELCINE NOS TRAE UNA NUEVA PELÍCULA A LA PORTADA CON SUS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS. ÉL MISMO NOS LA PRESENTA EN ESTOS TÉRMINOS: "Hoy os presentamos una película del prolífico Christian Jaque traducida en base a unos subtítulos franceses y completada de oido por arqlexdelcine. El mayor atractivo de este film se encuentra en el marco donde se desarrollan los hechos, una especie de aldea donde habita un campanero que además de ejercer de brujo es un ladrón y un asesino; donde los que no han nacido allí no tienen derechos a opinar; donde cohabitan amores y celos pasionales y donde el deporte pueblerino consiste en ganar un gallo si se le mata de una pedrada. Esto, entre otras cosas. El mayor interés de la película se encuentra ahí, en ese microcosmo tan peculiar que Christian Jaque nos muestra con su habitual solvencia. Es una película donde no hay nada destacable pero donde todo encaja bien y se ve con interés sin un apremiante deseo de que se acabe. La trama tiene interés y los personajes están bastante bien definidos. Sobre la traducción deseo advertir un par de cosas. Al personaje principal, al que nadie conoce por su nombre real, Jean- Baptiste, sino como campanier le he llamado Campanero, así con mayúscula, porque aún siendo el encargado de tañir la campana como medio de advertencia a los que circulan por esos peligrosos lugares, es como se le conoce en el vecindario. Podría haber puesto el apelativo en minúscula pero he preferido resaltarlo como si fuese su apellido (del que carece). La otra cosa a reseñar es que cuando se habla de la moneda que se encuentra entre los dientes del tratante de ganado asesinado se refieren a ella como communion d’or (comunión de oro). No he encontrado una traducción más apropiada que la literal y así lo he hecho. Traducirla como “el pago del pasaje” como han hecho los ingleses o como “óbolo" (moneda para pagar el pasaje al barquero Caronte en la mitología griega) me parece excesivo. Buena interpretación de Fernand Ledoux como Fabret, alias El Liebre; de Renée Faure como la dulce Catherine y de Lucien Coëdel como Campanero. Como curiosidad se os reta a descubrir a Michel Piccoli en su debut cinematográfico a los 20 años haciendo de uno de los vecinos que bailan en la fiesta. En resumidas, que es una película bastante aceptable, distinta y que merece la pena ser vista." SORTILÈGES Christian-Jaque, 1945  |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
