Pier 5, Havana (Edward L. Cahn, 1959)
| Publicado: 23 Abr 2021 05:55 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 17
EL COMPAÑERO EBENEZER LE HA METIDO MANO A LA TRADUCCIÓN DE LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE ESTA CURIOSA PRODUCCIÓN AMERICANA AMBIENTADA EN LA CUBA JUSTAMENTE POSTERIOR A LA REVOLUCIÓN DE FIDEL CASTRO Y LOS SUYOS. EL PROPIO EBENEZER NOS DA ALGUNAS DE LAS CLAVES DEL MISMO: "Una película que me ha parecido curiosa: está rodada en Cuba, inmediatamente después del triunfo de la Revolución Cubana y rodada en muy poco tiempo para ser exhibida ese mismo año. Sus interpretes son Cameron Mitchell y , Allison Hayes, actriz bastante prolífica en la serie B y en episodios de televisión; se la recuerda, sobre todo, por el filme de culto "El ataque de la mejer de 50 pies". Falleció de leucemia a los 47 años. También el director, Edward L. Cahn, destacó en la serie B con títulos muy populares, como La mujer vudú o Zombies de Mora Tau. Creo que es la única película americana del lado de Fidel: claro, que este todavía no se había decantado por el bloque soviético. Tampoco le fue mal con este, fue el principal proveedor - si no el único - de azúcar a Unión Soviética, hasta que el hundimiento de esta lo dejó con el culo al aire. Con todo, su régimen me parece menos corrupto que el de Maduro, Morales o Sánchez. La película me parece regular, ni mala, ni buena. Es lo único que puedo decir, mis opiniones son de simple espectador, no de entendido. Tampoco se hace larga, en primer lugar, porque solo dura 68 minutos, y ademas, porque es bastante entretenida." A MÍ, PERSONALMENTE, LA FIGURA DE EDWARD L. CAHN SIEMPRE ME HA RESULTADO SIMPÁTICA, Y EN SU FILMOGRAFÍA VEO COSAS APRECIABLES, SIEMPRE DENTRO DE LAS LIMITACIONES DE SU PRODUCCIÓN, ASÍ QUE VERÉ ESTA CURIOSIDAD CON BASTANTE INTERÉS, AUNQUE LUEGO SEA UN FIASCO, O NO.
PIER 5, HAVANA Edward L. Cahn, 1959  |
Nazi Agent (Jules Dassin, 1942)
| Publicado: 20 Abr 2021 08:45 |
|
LOS APERITIVOS DE LOS MARTES 3
DE LA FILMOGRAFÍA DE JULES DASSIN TAN SOLO NOS FALTABAN POR CONSEGUIR LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE ALGUNAS DE SUS ÚLTIMAS REALIZACIONES EN GRECIA Y DE SU ÓPERA PRIMA EN LA TEMPORADA QUE ESTUVO EN LA METRO, UN PERIODO QUE EL BUENO DE DASSIN PREFERÍA NO RECORDAR Y EN EL QUE DECÍA QUE "SE HABÍA ESPECIALIZADO EN MIERDA". PUES BIEN, HOY OS PRESENTAMOS LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS HECHOS DE OÍDO DE ESTA SU PRIMERA OBRA. SE TRATA DE UNA PELÍCULA DE PROPAGANDA DEL PERIÓDO BÉLICO DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. SE NOS NARRA LA HISTORIA DE DOS HERMANOS GEMELOS (INTERPRETADOS LOS DOS POR EL CALIGARIANO CONRAD VEIDT), QUE PRESENTAN MUY DISTINTOS PERFILES, MIENTRAS UNO TRABAJA EN UNA TIENDA DE ANTIGÜEDADES Y ESTÁ TOTALMENTE INTEGRADO EN EL PUEBLO E IDEOLOGÍA AMERICANA, EL OTRO ES EL EMBAJADOR ALEMÁN EN LOS USA, MIEMBRO DEL PARTIDO NAZI Y DISPUESTO SIEMPRE A SABOTEAR TODO LO QUE PUEDA SER SABOTEADO. EL POSTERIOR DESARROLLO DE LA HISTORIA PASA POR MOMENTOS QUE SON VERDADERAMENTE DUDOSOS E IMPROBABLES, PERO LA HABILIDAD NARRATIVA DE DASSIN HACE QUE LOS DIGERAMOS SIN MAYOR PREOCUPACIÓN, E INCLUSO QUE EL FINAL QUE NOS PROPONE LA PELÍCULA, ALTAMENTE IMPROBABLE, A NUESTROS OJOS QUEDE COMO UN HERMOSO ACTO DE SACRIFICIO EN POS DE LA LIBERTAD Y EL AMOR. UNA PELÍCULA MUY ENTRETENIDA Y AMENA DE VER, QUE SI BIEN NO ANTICIPA LA ETAPA DE ORO POSTERIOR DE DASSIN DE LA MANO DE MARK HELLINGER, SI SUPONE UN DIGNO ENTRETENIMIENTO MUY BIEN REALIZADO. YO OS LA RECOMIENDO SIN NINGÚN TIPO DE DUDAS. NAZI AGENT Jules Dassin, 1942  |
I Start Counting (David Greene, 1969)
| Publicado: 16 Abr 2021 04:08 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 16
EL COMPAÑERO ORLOV LE HA METIDO MANO A LA TRADUCCIÓN DE LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE ESTE THRILLER BRITÁNICO DE FINALES DE LOS 60. EL PROPIO ORLOV NOS DA ALGUNAS DE LAS CLAVES DEL MISMO: "Interesante y sorprendente película. Me esperaba una especie de "giallo" a la británica y afortunadamente carece de todas las truculencias y sustos gratuitos tan típicos de ese género. Todo lo contrario, es un relato sensible e intimista -como no podía ser otra manera dada la permanente presencia de la protagonista- que describe el despertar sexual de una adolescente, sus sentimientos, sus anhelos y sus ensoñaciones -incluso las húmedas-. A veces divertida, en otros momentos tierna, incluso algo ñoña, sensación que se agrava por una banda sonora creo que no muy afortunada. En buena parte del metraje se palpa una atmósfera bastante inquietante muy bien conseguida y la película, sobre todo al final, es muy obscura. No sólo por el thriller presente sino, sobre todo, por los controvertidos temas tratados. A mí a ratos me ha resultado fascinante. Pero creo que es habitual al hacer unos subtítulos que te involucres más en la psicología de los personajes. Quizá si la hubiera visto normalmente, a lo mejor me hubiera parecido una chorrada. Lo aviso, por si acaso." ATRACTIVOS NO SE LE PUEDEN NEGAR A LA PELÍCULA, VEREMOS QUÉ TAL. I START COUNTING David Greene, 1969  |
China Passage (Edward Killy, 1937)
| Publicado: 13 Abr 2021 09:16 |
|
LOS APERITIVOS DE LOS MARTES 2
EL COMPAÑERO ANUBIS40 NOS FACILITA LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE ESTA POCO CONOCIDA PELÍCULA DE UN AÚN MENOS CONOCIDO DIRECTOR, ÉL MISMO ANUBIS40 NOS DA ALGUNAS CLAVES DE LA MISMA: "En un principo la película se iba a titular "Miss Custom Agent" y su rodaje tenía previsto que comenzase a finales de 1936. Tras la elección del casting, el título pasó a llamarse "China Passage" y su rodaje comenzó en enero de 1937, debido a un percance automovilístico de Vincent Haworth. La película resulta entretenida por momentos e inverosímil en ciertas partes de la trama. Una trama de suspense y comedia con un reparto poco conocido, a excepción de Leslie Fenton, que realiza un personaje algo siniestro y misterioso, con mayordomo incluído. Edward Killy comenzó su carrera como asistente de director hasta que debutó en la dirección con "Seven Keys to Baldpate" (1936), remake homónimo de la película de Richard Dix de 1929. Un director sin nada reseñable, pero que lo poco que hizo resulta entretenido. En resumen, una película de misterio que agradará y no decepcionará si no sois demasiado exigentes." UNA PELÍCULA QUE SI BIEN NO LEVANTA MUCHAS EXPECTATIVAS, PUEDE QUE ENCUENTRE SU PÚBLICO ENTRE LOS CRIMINALES DEL NOIRE. CHINA PASSAGE
Edward Killy, 1937  |
Night of the Quarter Moon (Hugo Haas, 1959)
| Publicado: 09 Abr 2021 00:23 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 15
QUE HUGO HAAS ES UNO DE ESOS DIRECTORES, ACTORES, DEL QUE EN NOIRESTYLE HEMOS TRATADO DE REIVINDICAR SU TRABAJO, ESO ES ALGO INNEGABLE. A LO LARGO DE VARIOS AÑOS HEMOS IDO RECUPERANDO LA MAYORÍA DE SUS TRABAJOS AMERICANOS, INCLUSO ALGUNO DE SU ETAPA INICIAL EN CHECOSLOVAQUIA. SOBRE TODO, HEMOS RECUPERADO TODOS SUS NOIRS, TODOS MENOS UNO (THE NEIGHBOUR'S WIFE) QUE PARECE COSA BASTANTE DIFÍCIL, PERO VISTO LO VISTO, SEGURO QUE ANTES DEL 2025 CAE. EN ESTE CASO, TRAEMOS A PORTADA UNA DE SUS ÚLTIMAS REALIZACIONES, UN FILM BASADO EN UNOS HECHOS REALES: RHINELANDER VERSUS RHINELANDER, YA SÉ QUE EL ENLACE A WIKIPEDIA ES UN TANTO IRRELEVANTE PARA MUCHOS, PERO DADO QUE SIMPLEMENTE SE TRATA DE INDICAR UNOS HECHOS, PUES CREO QUE EN ESTE CASO SIRVE. LUEGO SI ALGUNO QUIERE INVESTIGAR MAS, PUES YA TIENE LAS CLAVES POR DÓNDE BUSCAR. PERO BUENO, VAYAMOS A LO QUE NOS TRAE AQUÍ, QUE ES A LA PELÍCULA, PARA LA CUAL HE CONFECCIONADO UNOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE CERO, (EL COMPAÑERO ARQLEX ME LOS REVISÓ Y APORTÓ SU GRANO DE ARENA), LO QUE SE DICE EN "CASTIZO" FROM SCRATCH. HABLANDO DE LA PELÍCULA, LA VERDAD ES QUE ME HA PARECIDO TOTALMENTE AJENA A ESE PEQUEÑO Y PRIVADO UNIVERSO DE HUGO HAAS QUE ALGUNO DE LOS USUARIOS DE ESTA PÁGINA HEMOS VISTO EN ÉL. LOS PERSONAJES SON TOTALMENTE AJENOS A SU CATÁLOGO DE PERSONAS Y DILEMAS, NO SON PERSONAJES LLENOS DE HUMANIDAD COMO EN SUS MEJORES PELÍCULAS (Pickup, Strange Fascination), EN ESTE CASO SON PERSONAJES BASTANTE UNIDIRECCIONALES EN POS DE UNA HISTORIA QUE EN NINGÚN MOMENTO LLEGA A CONVENCER. PERSONAJES QUE SE GUÍAN POR LO QUE DEBEN HACER EN PANTALLA, POR CUMPLIR CON EL ROL QUE TIENEN ASIGNADO, PARA QUE LA HISTORIA FLUYA, ESO SÍ, SIN ALMA, LA VERDAD, UN HUGO HAAS SIN ALMA, SIN SABOR, ASÍ DEFINIRÍA YO A ESTA PELÍCULA, QUE SI BIEN NO ABURRE, EN NINGÚN MOMENTO TE DEJA CALADO INTERIOR, COMO SÍ QUE LO LOGRABA EL BUENO DE HAAS EN UNAS CUANTAS OTRAS PELÍCULAS SIN NECESIDAD DE CONSTRUIR ARTIFICIOSAS ESTRUCTURAS. EN CUALQUIER CASO, RECOMIENDO LA VISIÓN DE LA PELÍCULA, AUNQUE SOLO SEA POR EL TRABAJO QUE ME HA LLEVADO. Y YA AVISO QUE HAY DOS MÁS EN CARTERA. NIGHT OF THE QUARTER MOON Hugo Haas, 1959  |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
